مشاهدة النسخة كاملة : " الفرق بين sit down و sit up "


abouzeyad
28-12-2010, 12:25 AM
فقط للاعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط


احيانا في النصوص اجد كلمة
sat up وتعني جلس
sat down وتعني ايضا جلس

لكن ما الفرق بينهما



فقط للاعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط
الجواب : The answer


للفعل sit up عدة معــاني وتأتي كما يلي:

1. To rise from lying down to a sitting position

أي : أن معناها الأول هو "يجلس" من الاضطجاع أو الاستلقاء


2. To sit with the spine erect

أي : أن "يعتدل في جِلسَتِه" بدلاً من انحناء كتفهِ أو اتكائه على شئٍ ما


3. To stay up later than the customary bedtime

أي : فهو وكما هو واضح "يسهر" أكثر مما أعتاد بحيث لا ينام في موعده


4. To become suddenly *****

أي : يختلفُ قليلاً ليعني "أن ينتبه أو يهتم للأمر" لأن شيئاً ما سمعهُ أو شاهدهُ شد انتباهه.

Ex : The students sat up when he mentioned the test




بالنسبةِ لمعنى sit down فهي واضحةٌ وكما نألفها حيث تعني باللغة الدارجة "يجلس" بينما هي في العربية الفُصحى "يقعُد"


Sat =Past tense and past participle of sit

فقط للاعضاء المسجلين يمكنهم رؤية الروابط

المهندس
28-12-2010, 11:52 AM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية ..يعطيك العافيه